Die Vorderseite der Medaille zeigt die Kapitulation russischer Belagerungstruppen bei Smolensk am 24. Februar 1634. Vor Wladislaw IV. knien drei Männer, die als Zeichen der Unterwerfung ihre Kopfbedeckungen abgelegt haben und dem König zusammengerollte Standarten präsentieren.1

Am Horizont ist links das russische Heerlager zu sehen, rechts daneben der militärische Zankapfel Smolensk. Hinter dem polnischen König schließt sich der litauische Fürst Krzysztof Radziwiłł an, der im russisch-polnischen Krieg (1632–1634) die Offensive gegen die Belagerungstruppen bis zum Eintreffen des königlichen Heeres vorbereitet hatte. Maria Stahr konnte überzeugend nachweisen, dass Dadler sich an einem Stich von Salomon Saverij nach einem Gemälde von Adolf Boy orientiert hat.

Auf der Rückseite ist Wladislaw umgeben von seinen Truppen und Radziwiłł zu sehen. Er reitet mit Kommandostab voraus auf drei Türken und Schweden zu, die ihm Olivenzweige entgegenhalten. Über seinem Haupt schwebt ein Putto aus den Wolken und krönt den polnischen König mit Lorbeerkranz und Palmenzweig. Bildsprache und Text ('sowohl im Krieg als auch Frieden verehrungswürdig') weisen den polnischen Monarchen als idealen Herrscher aus, der sowohl in militärischer als auch diplomatischer Hinsicht die Geschicke seines Landes zu lenken weiß. Die Rückseite bezieht sich nicht auf den nach der Belagerung am 14. Juni 1634 geschlossenen Frieden von Poljanovka. Noch im September des gleichen Jahres schloss Polen im Vertrag von Lemberg Frieden mit den Osmanen und unterzeichnete ein Jahr später einen Waffenstillstandsvertrag bei Stuhmsdorf mit Königin Christina von Schweden.

ALS

• 1. In der Umschrift heißt es "...wurde Smolensk mit siegreichen Waffen von der Besetzung befreit, und die unterworfenen Moskowitischen Fürsten brachten die Feldzeichen", nach Maué 2008.